Eduardo,

Te recomiendo en primer lugar borrar todo el contenido generado para el Environment y luego ejecutar un Rebuild All.

Si el problema persiste, por favor enciende el Log en las propiedades del generador y revisa en los logs del servidor cuál es el error raíz, ya que el código 500 indica que algo interno ocurrió.

Saludos,