Posiblemente el problema se da porque la Services URL del generador Android está configurada como "localhost", cuando en realidad el dispositivo/emulador no es quien hostea los servicios.
Si estás en un emulador dentro de la misma PC que contiene los servicios, reemplazá "localhost" por "10.0.2.2". Si no, bastaría con colocar allí la IP del servidor.
Saludos,